Wednesday, 8 February 2012

Translation Duet 2012.03 Hikaru Part of Johnny's Question

 I'm try my best to translation it.. And now I'm totally tired.. But this the first my translation plus My japanese not so good... So, will be many wrong words and untranslation... Gomen ne... *bow* I hope you enjoy it

So lets start it

Q1. Favorite food
A1. Delicious food.

Q2. Least favorite food.
A2. Not tasty.

Q3. Favorite drink.
A3. Coffee. And milk by mood.

Q4. Breakfast on this morning
A4. 2 pieces of Toast and coffee.


Q5. Favorite sport
A5. Snowboarding.


Q6. Is that distillate is doing well ?
A6. Always distillate on arithmetic. * I'm not sure with this Q and A  XP*


Q7. Favorite color.
A7. Blue, black, gold.

Q8. Favorite numbers.
A8. 2. I was born 1 December 2, 1990.


Q9. Whats your favorite scent.
A9. Kamomiiru. * I don't what it is.. It's on katakana word *


Q10. Favorite type of girl.
Q10. Healthy people.


Q11. When the first time chu?
A11. When I caught a cold,  mask and Chu (laughs) *I don't know this part*



Q12. Leaves of Confession?
A12.  "I love you".


Q13. When you want to marry?
A13. I want married by 30 years old.

Q14. How long you sleep?
A14. 5 Hours.


Q15.  When take a bath, which the first part of your body will you wash?
A15. Head.

Q16. What qualification you want to get?
A16. License of Scuba.

Q17. If you hit Mohegan Sun, and get 300 million yen?
A17.  Show off (laughs)

Q18. What to bring on a desert island?
A18. Doraemon or Kei Inoo-chan. I feel distracted if there are selfish people who say, I can become something vine.

Q19. If you had a time machine? 
A19. When I had time machine, I wants to do best of life and make lots of friends. 

Q20. Fashion Favorites
A20. In the basic pair of jeans, or jackets on.

Q21. If only one day a woman can become a co-member?
A21. Become legendary girl dropped to seduce all the JUMP. Takagi (Yuya) confidence will be drop in one minute with certainly (laughs).

Q22. Necessities of latest.
A22. Novel. Now, Kotaro Isakaお短綪集。* Sorry I don't understand it.. *

Q23. Off the recent holiday?
A23. I was reading a novel which I wanted to read in 力フェ. * Sorry I don't understand it.. *

Q24. Recently, I was happy.
A24. There was to have a birthday. Plain useful.

Q25. Recently, I was disgusted.
A25. 「スクール革命!」で占お師の魚ちゃん だオレに「お坊さんになれ」ってうるさくて、まかの占い師さんの気になる判定の話がじっくり聞けなかつた() * Sorry I don't understand it.. *

Q26. What was recently of your target. 
A26. My target is to get a ticket of a live of an artist.

Q27. Shed for yourself?
A27. Mr. Hiroshi Inaba of B'Z.

Q28. What compared to an animal?
A28. The same curious like monkey and Planetary.

Q29. What animal do you want to pet?
A29. Monkey. I like the squirrel monkey.

Q30. That the most obsessed?
A30. One tip thing works greater than favorite novel.

Q31. I want to go in the country.
A31. This state. Because there is have something delicious.

Q32. I want to go abroad
A32. However Hawaii is the strongest!

Q33. A good friend on Johnny?
Q33. Members of JUMP, (Yuichi) Nakamaru-kun, Tanaka Koki- kun, Taguchi Junnosuke-kun.

Q34. What your habit?
A34. "A~ ne" said me. "Ah, I see" said them, it has moved staff's favorite phrase.

Q35. Indoor school or Outdoors school?
A35. Either choice! It’s depending on mood and weather.

Q36. Dinner or Breakfast?
A36. Breakfast. This morning there was no breakfast...

Q37. Udon or Ramen? 
A37. Ramen.  I want to make a ramen shop.


Q38. Bed or Futon?
A38. Bed.

Q39. Clocth you wear to bed? 
A39. I wears pants when I sleeps.

Q40. Johnny's favorite songs.
A40. "There is a feather in my back." *N.B: This song by KinKi Kids*

Q41. Specialty Karaoke’s song?
A41. "Given Up" Linkin Burke.

Q42. Favorite Movie.
A42. "Spirited Away". * I love this movei too! X3 *

Q43. Favorite book.
A43. Yamashita Takamitsu-san " HEROごっこ".

Q44. What your Nickname?
A44. Hikka, Otome, Yaa, Yao-Chan.

Q45. The weakness?
A45. Cat, Tickling. What's your talent?

Q46.  What's your talent?
A46. ヅョーダソを言うこと。* Sorry I don't understand it.. *

Q47. 目襦にしていり先輩
A47.. 先輩みんな。 * Sorry I don't understand it.. *

Q48. What's your charming point? 
A48. My crooked teeth. Everyone said it. 


Q49. What's your secret? 
A49. I don't talk at morning because I have a hoarse voice.

Q50. For example, please count your ambition now.
A50. Starring drama of " HEROごっこ"!

 That's all~ 
No Repost Please!  If you want share it, Please (c) it...

Please correct me if I'm wrong translation it.. ^^
Comment is love~

2 comments:

  1. his favorite scent is Chamomile~
    he wants to get married by 30.
    when he had time machine,he wants to do best of life and make lots of friends.
    his target is to get a ticket of a live of an artist.
    he wants to make a ramen shop.
    he wears pants when he sleeps.
    Q46: what's your talent?
    Q48: what's your charming point?
    a48: my crooked teeth. everyone said it,
    Q49: what's your secret?
    A49: i don't talk at morning because i have a hoarse voice.

    These are just my translation~ i didn't took japanese lesson,i studied by myself.so bear with it xD

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much~!!!
      It's okay~ Actually me too! X3

      Delete